出国留学成绩单翻译公证主要看什么？需要准备什么材料？

首页留学攻略库出国留学成绩单翻译公证主要看什么？需要准备什么材料？

发布：2022-08-01 14:18:58 分类：留学知识点击：1026 作者：管理员

出国留学成绩单翻译公证往往是学生申请国外院校时、出国签证时要出具的一种证明学生在校时期的成绩纸质凭证，因此再出国留学成绩单翻译时，一定要了解清楚申请办理院校的要求，根据院校的要求，再对出国留学的成绩单进行翻译，这样可以避免因为翻译造成的问题。下面小编就来讲解下有关出国留学成绩单翻译公证主要看什么的相关问题。

一、出国留学成绩单翻译公证主要看什么？

出国留学成绩单翻译对翻译公司也有很严格的要求，成绩单翻译的质量也是重中之重，因此选择翻译公司是一件很重要的事情；关乎到成绩单翻译的最终质量和排版阅读效果。出国成绩单翻译对翻译公司的要求，翻译公司必须是国家工商局备案的服务类目中含有翻译服务业务的公司，不能是文字服务等业务，同时翻译公司要有在工商局备案的中英文双语的翻译专用章，再翻译件加盖中英文的翻译章，对翻译后的文件进行翻译的认证，也同时有了翻译公司对成绩单翻译件进行背书，保证成绩单翻译件与成绩单原件一致相符。

二、出国留学成绩单翻译公证需要准备什么材料？

1、英国。

文凭复印件、大学或高中已有的成绩单（要求英文件并盖有学校教务处或大学公章）、英文成绩单复印件（含IELTS、TOEFL、GMAT、GRE、CET6、CET4等）、学习计划或个人自述（内容涵盖期望申请的课程，个人学习能力及学术成就的综述，工作表现及工作业绩综述，个人对所申请课程的理解，申请该课程的动机，本人背景对该课程的适应程度，个人的经济支持能力，完成学业后的职业发展计划两封推荐信（一定写在公司或学校抬头纸上，一般指一封公司推荐信，一封学校推荐信。在校生可以是两封学校推荐信，毕业多年的学生也可以是两封公司的推荐信。说明什么时间，什么场合，多长时间认识被推荐人及与被推荐人的关系，对被推荐人学习能力和工作能力的综合评价，并阐明被推荐人是否适合其所申请的课程）、所有获奖证书的复印件（含三好学生，奖学金，优秀毕业生，班干部等；同时一些职业证书如：会计证书，计算机等级证书，工程师证，律师证等也对申请有帮助）、在读证明（要求英文件盖有学校教务处或大学公章）、填好的校方申请表（申请表可电邮免费索取）。

2、美国。

申请表格及附件（所申请的大学给你邮寄过来的表格，或者从网上下载的正式表格）、高中/大学的成绩单（中英文对照，申请本科的需要高中成绩单。所有成绩单都需要盖上学校公章）、学位学历证明（中英文对照，需要盖学校公章）、个人学业或工作简历（英文）、推荐信（一般要3封，有工作经历的人至少要有一封来自工作单位的推荐信，最好成绩是你老板写的）TOEFL、GRE或GMAT成绩（要求是从美国考试中心直接寄出的正式成绩）、个人陈述（PS）或学习计划（多数学校要求学生写至少一篇PS）、资金证明（对于没有奖学金的学生来说，至少涵盖一年全部费用的资金证明是万万不可缺少的。中国银行、工商银行、中信实业银行等多家国内银行都可以办理此项业务）、申请费用（一般是30到100美元，要通过邮局直接汇给学校，不可把现金夹在申请材料里）。

3、日本。

最终毕业证书原件（需公证）、成绩单原件（需3年成绩）、亲属关系公证、日本语课时证明（需200课时）、经济担保人的在职证明及收入证明、若申请日本大阪地区的日本语学校需在职证明公证、银行存款证明（28万人民币左右）及平时家用的活期一本通、户口本复印件（全家人）注：户口本服务处所需与在职证明一致、身份证复印件（全家人）、照片近照8张。