崇洋媚外？为什么有些留学生要取英文名？

很多同学出国留学都会起英文名，但因为不了解国外文化，起的英文名经常会莫名“土味”。部分同学觉得起英文名字没有什么必要，取的不好还容易闹笑话，不如直接用自己的本名，部分同学觉得去国外读书起了英文名更容易让同学老师记住自己，更容易融入校园生活。那让我们一起来看看，为什么有些留学生要取英文名？

一、为什么有些留学生要取英文名

为什么，在这个文化多元，崇尚“民族就是世界”的时代里面，身处海外的中国人，非要给自己起一个英文名字？

这件事，既有客观原因，也有主观意愿。

中文的发音基于汉语拼音系统。虽然26个字母没变，但发音却不同。当美国人看到一个由英文字母排列名字时，自然而然也会按照英文发音的规律去拼读。

尤其是，当名字中出现 zh、z、c、x、g、q，或者和i有关系的，和ang、eng 、ong一类的时候，基本上老外就阵亡了。因此，奇奇怪怪的名字也就产生了。

除了发音系统不同，音调（tone）也是难点之一，也就是我们常说的声调。

最近，据美国议会所属的政府审计总署（GAO）向参议院外交委员会提出的有关「美国国务院外语绩效评估」报告中指出，中文已经被选定为“超高难度语言”。联合国也把中文列为十大难学语言之一。即便有时候，名字里不存在难念的拼音，但也没逃脱发音跑偏的厄运。

一个名字，可大可小。对于有些人来说，名字承载着他/她的生日，他/她的过去，父母的期望，故乡的历史，是成长的印记。但对于有些人，名字就只是一个名字，一个符号，一个代名词。没有了它，“我还是我”，谁都不可以改变。

当你是社区的一份子，所有人穿得都一样，只有把自己变得独一无二，才是你需要做的。每个人都需要成为真实的个体。

名字能代表我们，但也不能。它是人们向交往的一张名片，或许也只是一张名片而已。名字背后的人是鲜活的、立体的，才是重要的。所以也希望，我们每一个人，都不要再纠结于中文名字还是英文名字，而是在乎名字背后那个灵魂，它是否真实，是否如阳光一样灿烂。

二、留学生取英文名的常见问题

1、所起英文名太常见

美国留学生面临的第一种问题是起的英文名太常见，如：Henry, Jane, John, Mary. 这就像外国人起名叫赵志伟、王小刚、陈小平一样，给人牵强附会的感觉。虽然起名字并无一定之规，但给人的感觉很重要。

2、不懂文化差异而犯忌

此外，由于文化差异，有些名字引申义不雅，如：Cat, Kitty, 在英语俚语中，它们指的是女性的阴部（Pussy）。Cat宜改为Cathy, Kitty宜改为Kate。

3、改名又改姓

一般来说，非英语国家的人到了美国，都可能改名，但没有改姓的。这关系到家族荣誉，将来还会关系到遗传基因。因此，无论自己的姓多么难读，都要坚持。

常见有人起英文名时连姓也改了，如司徒健Ken Stone，肖燕Yan Shaw。下列英文姓尚可接受，但也最好不用，如：Young杨，Lee李。

4、英文名与姓谐音

有些人因为姓被人叫得多，便起个与姓谐音的英文名。但这样的英文名单独叫尚可，全称时就不太自然了，如：肖珊Shawn Xiao，钟奇Jone Zhong，周迅Joe Zhou，安芯Anne An。

5、不懂语法用错词性

名字一般用名词，不用形容词。有些人不懂这一规律，用形容词起名，如Lucky，其实这不是英文名。

6、用错性别

偶尔还有人弄错了性别，如女士起名Andy, Daniel。

三、留学生取英文名的注意事项

1、避免太具有年代感的名字

很多英文名广为流传，比如Elizabeth、William等，充满贵气，听名字就有这个人不简单的赶脚，但是也不要太有历史气息，如果太具有年代感，听起来就很容易让别人觉得太太太土啦!

比如Mary，一听就是奶奶级别的，等同于中文里的翠莲，桂花……代表着一个久远的时代。还有 Susan，Nancy，Linda都是阿姨级别会常使用的……不是说不好，只是取这类名字大多会给人成熟稳重的感觉。

如果你喜欢比较年轻感的英文名，那么可以选择 Emily、Emma、Olivia这类的。

2、不要用水果做名字

很多可爱的小女生喜欢用水果当作自己的英文名，比如：Cherry， Lemon， Apple，Tamato，Plant， Banana 之类的，像草莓啥的中文听起来也有点萌萌嗒，但同样化学反应下的苹果刘，香蕉李，樱桃赵就会有点辣耳朵啦!

并且，凡是用这种名字来称呼人的，本意上就是：我是植物人，准备大战僵尸吧!

友情提示：banana本身就带有神经病的意思， 美国俚语：go bananas意为快要疯了!

3、甜点和动物类名字不要碰

还有很多妹纸喜欢用食物做名字，比如Cookie啊，Cake啊，但歪果人通常会觉得宠物才会这么叫。

还有很多爸妈觉得小朋友叫动物之类的英文名十分可爱。但是，和满大街撞手机的Apple一样，Panda 会让人一下子联想到功夫熊猫，十分出戏。更别说老虎王，浣熊张之类的名字了，孩子都要被你们坑哭了好嘛!

4、不要再用神仙取名啦

大家在看圣经和希腊神话的时候，总会觉得里面的名字无比洋气，比如Moses（摩西）、Cupid（丘比特）、Zeus（宙斯）等等，不过这些名字的尴尬程度不亚于你听到你同学或者同事自我介绍时，一本正经地说自己叫“玉皇大帝”、“太上老君”......简直天雷滚滚!

5、偶像的名字不是你想用，想用就能用

很多人喜欢用自己偶像的名字当英文名，比如女生版：Madonna（麦当娜）、Angelina（安吉丽娜）、Scarlett（斯嘉丽）之类的。男生名字包括：Einstein（爱因斯坦）、Obama（奥巴马）等。

这类大名如雷贯耳，普通人用起来会有点奇怪。这就好比在国内，突然听到某人叫你“嘿，刘德华?!”，整个人都被雷到了好嘛!而且你的身材和样貌跟这些名字相不相配，你自己心里没点数吗?

四、留学生怎样取英文名

1、根据中文名起关联英文名

（1）根据中文名的译义比如：张明明，英文名：Bright，根据中文翻译过来的意思进行匹配。

（2）根据中文名的发音比如：李乔丹，英文名：Jordan，根据中文的读音来匹配相近的。

（3）根据中文名的拼写比如：黎萌，英文名：Lemon，根据拼音的拼写来匹配。

2、不根据中文名起英文名

（1）选择和自己喜欢的人物同名比如：比尔盖茨，乔布斯等知名企业家。Steve，Bill这两个名字就有很多同学是这个原因。

（2）根据自己的偏好无条件选择比如：Jack，Michael，Tony等等，非常流行，记忆性极佳，也是不错的选择哦。

3、英文名取名的推荐准则

（1）一定要选择外国人真实用过的名字为什么这样讲呢，你可以类比到国内，我相信不少人想起一个独一无二的名字，但你知道这件事发生的概率极低，所以反过来说，如果你起的名字，别人也想到了，而且经过深思熟虑确认用作真名了，说明挺靠谱，尤其对于英文名，别再自己踩坑了。

（2）避开一些非主流的英文名这个主要是文化鸿沟，比如Candy，Cherry这种名字，咱们可能觉得不错，但这往往是某特殊职业的女性的昵称，国际社交就会特别不合适。

（3不用刻意的避开很个性的英文名其实有时候起名字不用太在意别人的看法，也不是所有人的社交都是上升式的社交，比如Kobe我至今也不知道第二个Kobe在哪。所以如果有自己非常喜欢的名字，哪怕比较难记忆，选择就是了，大部分人往往就是当作微信名而已，尽情用吧。

读完文章大家应该知道为什么有些留学生要取英文名，主要还是为了交流的方便，毕竟汉语是世界上最难学的语言。不过还是建议那些准备取英文名的人，如果要取就取一个首字母和自己官方名字相同的，这样用起来也方便。