想做同传工作本科应该学什么专业？这些专业都可以。

首页留学攻略库想做同传工作本科应该学什么专业？这些专业都可以。

发布：2022-08-08 17:19:39 分类：留学知识点击：1008 作者：管理员

很多同学在毕业之后想要做同声传译。这份工作特别帅气，是很多翻译学生心目当中的理想工作天花板。可是小伙伴们都有疑问，想做同传工作本科应该学什么专业？今天就来给大家解开这个谜团。

一、想做同传工作本科应该学什么专业？

1、翻译专业。

国内同声传译的优秀人才比较稀缺，因为他们的工资比较高，而且是以小时来计算工资的，有可能别人几个小时的工资就是有些工作者一个星期的薪资。但是能够胜任这份工作的人也不是特别多，有些学校开设了翻译专业，但是最终这些人不是做了老师就是做了普通的翻译人员，他们根本无法达到同声传译工作者的境界。所以那些在大学里正在学翻译的同学们一定要提升自己的专业技能，要考取翻译证书等等。每一个语言种类考取的证书也是不一样的，大家尽可能的多考虑一些，能够提升自身能力，证书毕竟是简历当中的加分项。

2、英语或其他小语种专业。

学习英语以及很多小语种都可以做同传。如果语言学习的好，最后很有可能可以做同声传译。不同语言的同声传译在本质上是一样的，对译员的素质要求也是一样的：语言基本功，短时记忆能力，语言的转换能力。只不过社会上小语种的同声传译工作量和需求相对英语少一些。从权威网站职友集发布的数据来看，英语专业的就业指数排名还是高居榜首的，其次是日德法西俄。

二、美国哪所院校同声传译专业最好？

1、院校介绍。

（1）美国蒙特雷国际研究学院翻译及口译研究院是一所知名的专门培养翻译人才的研究生学院，该院设有同声传译实验室，其口译专业课程的质量在同类院校中属于佼佼者，得到国际会议口译员协会的承认。同时。该院也是美洲高校中外语语种最多的院校之一，现有法英、德英、西英、俄英、汉英、日英和韩英7个专业，每个专业都设有会议口译文科硕士学位，培养专门的会议口译包括同声传译人才。选择攻读会议口译专业的学生必须通过诊断性口试。

（2）蒙特雷国际研究学院始建于1955年。前身为“蒙特雷外语学院”，当时主要着眼于通过语言及文化的研究增进国际间的了解及合作。直到今天，这仍是该校的办学宗旨。1961年，学校迁至风景优美的旅游胜地蒙特雷市中心。该校作为美国在语言和国际政策研究方面最有学术声誉的专业研究院而得到广泛认可和赞誉。2005年，该校加盟了位于美国佛蒙特州的明德学院（Middlebury College），一所在语言教育、国际经济和环境研究方面有杰出实力的著名学府。

2、入学要求：

（1）大四本科在读，或已取得学士学位。

（2）外语相关专业，英语或第二外语流利。

（3）GPA最低3.0 （4分制）。

（4）托福：100分以上（不需提供GRE成绩）。

（5）如有在第二或者第三外语国家学习经历更优。

3、申请要求：

（1）申请表及及50美元申请费。

（2）本科或研究生学校成绩单。

（3）学士学位证书（大四学生提供在读证明）。

（4）个人陈述。

（5）简历。