本科英语翻译专业，出国读研什么专业好？
发布：2022-08-12 16:26:35 分类：留学知识 点击：1006 作者：管理员
随着经济条件逐渐变好，许多人萌生了出国读研的想法并且在大学期间就开始了规划。出国读研也是一个很广泛的选择，需要考虑出国的国家和专业。对于国家来说，大家肯定想要选择经济条件比较发达的国家比如美国、英国等。在专业方面，有的同学就会咨询：本科英语翻译专业，出国读研什么专业好——下面就让我们一起了解一下吧！
一、本科英语翻译专业，出国读研什么专业好——TESOL/Education
如果你未来的职业规划是教学相关的领域，这两个专业可以从理论和实践两方面助你一臂之力。
TESOL专业顾名思义英语对外教学，旨在帮助教学英语为第二语言或外语的教师更进一步职业发展，无论对教学实践、教学研究的反思和加强都有很大程度的训练机会；一些院校，如UCL还专门为无教学经历的学生开设了TESOL pre-service专业，也就是帮助学生在成为真正符合要求、有资格的英语教师前做足准备。同样，学生会对英语语言教学在全世界范围内的应用方法、重要性、多语习得等进行探究学习。
Education专业更为宏观地帮助学生更充分地为成为教育实践家、教育领域研究者做准备，学生将建立对课程设置、教学法、测试评价、教育与社会的关系、以及教学研究之重要性等话题的理解。
二、本科英语翻译专业，出国读研什么专业好——Applied Linguistics/Literature
应用语言学和文学领域其实就是英专本身的专业课，在我们本科基础学习的基础上做进一步的探讨。
应用语言学专业带领学生从社会文化角度、双语、话语分析、认知、全球语言教育等探索语言教育与应用语言学。并且，学生将学习如何分析、测评、整合语言学数据或已有数据报告等，掌握研究设计的方法。课程针对从事语言使用相关的专家们（如新闻行业工作者、文案写作者、编辑、通讯员、公共关系工作人员）、语言教师（包括ESL、EFL、ESOL）、语言学习者、以及任何对语言、认知、文化和社会之间的关系感兴趣的同学！
文学专业，以比较文学为例，研究生阶段的比较文学主要培养学生在现代文学史和比较文学方面的兴趣与见解，并鼓励学生在这一领域至关重要的批评、分析能力。通常该专业申请人的本科背景与语言学习、文学有关，如有英语、历史、文化学习、媒体相关本科学历的同学可以报名。并且一些院校还更看好学生有除英语以外的另一门语言的阅读能力（非必需）。
三、本科英语翻译专业，出国读研什么专业好——Translation/Interpreting
翻译也是英专的必修课之一，英国有些院校会区分“笔译”与“口译”两种翻译方向，如UCL还会在translation and technology这一专业中设置带口译训练的课程（由英语转换为目标语言），在选修课设置中将由学生自己选择目标语言（必须为母语）。也有一些学校（如巴斯）不区分口笔译，但会设置两条路径“意大利语/法语/德语/俄罗斯语/西班牙语”译“英语”；或“中文-英语”“俄罗斯语-英语”互译。学生将在掌握语言使用、翻译技巧的同时，对翻译理论有更深层次的理解。未来从事商业、文学、一些国际组织的翻译工作，或媒体、出版、金融、时尚行业、PR（公关）、教育行业的工作。
四、本科英语翻译专业，出国读研什么专业好——Social Science
英国大部分院校都设有社科类专业，也是语言类同学转专业最方便的专业之一。学科覆盖领域极广，比如policy，sociology，development相关领域，也会和教育/媒体等进行交叉。课程会帮助你了解社会政策/社会服务/公共服务等领域的理论背景，并通过实践案例进一步运用。其中，gender是目前很火的一个研究领域，通常会结合人类学、发展研究、教育、历史、语言、文学等不同学科，从性别差异角度进行多方面的探讨。
社科领域的毕业生一般会在慈善机构、文化机构、非政府组织和私营部门担任研究人员、行政人员和通讯官员，以及在相关学科的学术研究。
五、本科英语翻译专业，出国读研什么专业好——Media
近年来新媒体/自媒体行业空前火爆，传媒类专业成为很多学生感兴趣的领域。大家可以考虑数字媒体/传播方向；当然，有的学校会把教育/社会等领域和媒体类进行一个交叉，这也是一个不错的选择。专业关键词：digital media/culture/communication。
media类课程会让你对媒体和传播等在社会中的不同左右用广泛的了解，对文化/媒体/社会之间的关系进行批判性分析。课程设置一般比较灵活，涵盖关键问题和概念，学生可以选择自己喜欢的领域，比如电影，政治传播或者其他创意产业，通过实践项目来应用理论观点。
对于语言专业的同学来说，学校更希望你的课程/经历重点放在文学及其研究上。所以大家在本科选课的时候也要有所侧重哦。
六、本科英语翻译专业，出国读研什么专业好——商科
英语翻译想转商科的话，有management、marketing、international business几大方向选择。这几个专业大类接受不是商科背景的学生来申请，而且上课内容交叉且充满实践性。对于英专同学来说是转专业申请，建议选修一些相关性课程或者做一些专业相关的实习来增强自己的综合实力。
大部分的管理类专业都是可以接受无管理背景或者数学背景的同学的，课堂上老师会列出很多实例进行分析，运用包括市场营销，采购，商务咨询等技能，引导你走向管理和领导角色，感受领导和管理企业的变化。management下面也有很多分支，比如human resource mangament人力资源管理，international management国际管理，art and cultural mangement艺术/文化管理等，大家可以看自己感兴趣的方向来进行选择。
而marketing的课程提供了很多前端的学习经验和理论，让你能够应对不断变化的消费者习惯/新兴市场以及互联网，制定最佳营销战略，了解市场趋势。旨在培养学生的创新和洞察力并将其转化为管理能力。
本科英语翻译专业，出国读研什么专业好？对于这个问题，只要你对本专业有足够的兴趣和耐心能支持你未来的科研之路，都是可以选择出国读研深造的。选择好之后做好准备，出国留学向来不是一件很容易的事情，希望大家都能取得好成绩！
汤歆
环俄留学首席顾问、高级培训讲师、顾问部总监
圣彼得堡国立大学教育学学士、社会心理学硕士，2011年圣彼得堡国立大学优秀毕业生，2017年入围出国留学中介行业领军人物。
免费制定留学方案
今日剩余名额： 3
微信扫一扫添加好友，既可免费获得一次由环俄留学首席顾问1v1制定留学方案的机会。