俄语中未表示词性的无字素:深入解读

俄语中未表示什么词性的词

摘要

俄语作为一种高度屈折语言,通过词尾的变化和变位来表示词性和语法关系,其词法系统相当复杂。然而,有一些词在俄语中并没有明确的词性表示,这给学习者造成了困扰。本文将从不同的角度分析这些未表示词性的词,并探讨其在俄语中的特殊用法。

1. 形容词与副词之间的模糊界限

在俄语中,很多形容词和副词之间的界限是模糊的,很难明确区分其词性。例如,诸如 "быстро"(快速地)和 "быстрый"(快速的)这样的词,在不同的语境中可以被用作副词或形容词。这种模糊界限使得某些词无法准确表示其词性。

2. 不确定的动词词干

在俄语中,有一类动词的词干是不确定的,无法确定其词性。这些动词的词尾在变换时可能会改变,导致动词本身的词干无法反映其准确的词性。例如,动词 "спать"(睡觉)在变位时会有诸如 "сплю"(我睡觉)和 "сплют"(他们睡觉)等形式,但无论如何变化,其词干 "спа-" 并不能明确表示动词的词性。

3. 在特定情境中的名词充当形容词

在俄语中,有些名词在特定的语境中可以充当形容词。这些名词在句子中修饰其他名词,起到形容词的作用。例如,诸如 "деревянный стол"(木桌)和 "железная дорога"(铁路)这样的词组中,名词 "деревянный"(木制的)和 "железная"(铁的)充当形容词的角色。尽管它们本质上是名词,但在此情境下被用作形容词。

4. 动词作为名词使用

在俄语中,一些动词可以被用作名词,表示某种动作或状态。这些动词在此情境下失去了其特定的动词形态,而表现出名词的特点。例如,动词 "работать"(工作)在句子中可以被用作名词 "работа"(工作),表示工作的概念。尽管这些词本质上是动词,但在特定的语境中以名词形式使用。

5. 副词与介词的界限模糊

在俄语中,有一些副词和介词之间的界限是模糊的,很难明确划分其词性。例如,诸如 "под"(在...下面)和 "подыматься"(上升)这样的词,在不同的语境中可以被用作介词或副词。这种界限模糊使得这些词无法明确表示其词性。

总结

俄语中有一些词没有明确的词性表示,给学习者带来了困扰。从形容词与副词之间的模糊界限、不确定的动词词干、在特定情境中的名词充当形容词、动词作为名词使用以及副词与介词的界限模糊等角度来分析这些词的特点。理解这些特殊用法能够帮助学习者更好地掌握俄语词法系统。

联系专业留学顾问,立即获取院校内部非公开资料及留学方案,避免踩雷导致延误留学。


汤歆

环俄留学首席顾问、高级培训讲师、顾问部总监


圣彼得堡国立大学教育学学士、社会心理学硕士,2011年圣彼得堡国立大学优秀毕业生,2017年入围出国留学中介行业领军人物。

免费制定留学方案

今日剩余名额: 4

环俄留学顾问微信二维码

微信扫一扫添加好友,既可免费获得一次由环俄留学首席顾问1v1制定留学方案的机会。