“俄罗斯危险地带发问：那里很危险用俄语怎么说？”
发布：2023-12-19 03:53:55 分类：留学知识 点击：1000 作者：管理员
摘要：
本文主要讨论了如何用俄语表达“那里很危险”，探讨了不同角度的论证。首先，从环境的角度来看，那里的危险可以分为自然灾害和人为危险。其次，从社会治安的角度来看，那里的危险主要指犯罪活动的频发程度。接着，从卫生和公共设施的角度来看，那里的危险可能是由于环境脏乱差和基础设施不完善所导致。再者，从交通安全的角度来看，那里的危险可能是由于道路状况恶劣、交通规则不完善或司机驾驶不规范所导致。最后，从社会规范和文化观念的角度来看，可能会有一些行为不当或社会习俗和价值观的不同而导致危险。
正文：
一、环境危险：
环境危险可以分为自然灾害和人为危险两个方面。自然灾害包括地震、洪水、台风等自然灾害的发生，而人为危险则涉及到工业污染、化学物质泄漏等。在俄语中，可以用“опасно”（危险）来表达，如“那里发生了地震，那里很危险”可以翻译为“там произошло землетрясение, там очень опасно”。
二、社会治安危险：
社会治安危险主要指犯罪活动的频发程度。在俄语中，可以用“опасность для общественной безопасности”（对公共安全的危险）来描述。例如，“那个地区犯罪频发，那里很危险”可以翻译为“В том районе много преступлений, там очень опасно для общественной безопасности”。
三、卫生和公共设施危险：
卫生和公共设施危险可能是由于环境脏乱差和基础设施不完善所导致。在俄语中，可以用“опасность для здоровья”（对健康的危险）来描述。例如，“那个地方环境脏乱差，那里很危险”可以翻译为“Там грязно и небезопасно для здоровья”。
四、交通安全危险：
交通安全危险可能是由于道路状况恶劣、交通规则不完善或司机驾驶不规范所导致。在俄语中，可以用“опасность дорожного движения”（交通安全危险）来描述。例如，“那里的道路条件很糟糕，那里很危险”可以翻译为“Там плохие дорожные условия, там очень опасно для дорожного движения”。
五、社会规范和文化观念危险：
社会规范和文化观念的不同可能会导致一些行为不当或产生危险。在俄语中，可以用“опасность для общественных норм и культурных ценностей”（对社会规范和文化价值观的危险）来描述。例如，“在那个地区，某些行为被看作是危险的”可以翻译为“В том районе некоторые поведения считаются опасными для общественных норм и культурных ценностей”。
总结：
以上是通过不同的角度来论证如何用俄语表达“那里很危险”。从环境、社会治安、卫生和公共设施、交通安全、社会规范和文化观念等角度出发，了解到“那里很危险”在俄语中可以通过“опасно”、“опасность для общественной безопасности”、“опасность для здоровья”、“опасность дорожного движения”和“опасность для общественных норм и культурных ценностей”等词组来表达。
汤歆
环俄留学首席顾问、高级培训讲师、顾问部总监
圣彼得堡国立大学教育学学士、社会心理学硕士，2011年圣彼得堡国立大学优秀毕业生，2017年入围出国留学中介行业领军人物。
免费制定留学方案
今日剩余名额： 12
微信扫一扫添加好友，既可免费获得一次由环俄留学首席顾问1v1制定留学方案的机会。