俄语多义词解析与归纳

浅析俄语多义词知识点归纳

摘要

俄语作为一门复杂的语言,其中的多义词是学习者常常会遇到的难题。本文将从词汇的构成、语义的特点、上下文的影响、词义辨析和学习策略等五个角度进行详细的论证和分析,以期帮助俄语学习者更好地理解和运用俄语中的多义词。

正文

一、词汇的构成

俄语中的多义词多是由于词汇的构成所导致的。同一个词根可以衍生出多个意义,而通过不同的前缀和后缀的添加,更加丰富了一个词的含义。比如俄语动词 "закрыть",它的原始意思是 "关上",但是通过添加前缀 "от-" ,可以变成 "关闭" 的意思。而通过添加后缀 "-ся",则表示 "自己关上" 的动作。

在学习俄语的过程中,学习者需要注意词汇构成的多样性,善于运用前缀、后缀等形态变化来理解和掌握多义词的不同含义。

二、语义的特点

俄语中的多义词的语义特点主要体现在以下几个方面:

  1. 广泛涉及:俄语中的多义词范围广泛,几乎涉及到各个词类,包括名词、动词、形容词等。比如 "рука" 既可以表示 "手" 的意思,也可以表示 "臂" 的意思。
  2. 相对稳定:俄语中的多义词在不同的语境下,具有相对稳定的意义。这使得学习者可以通过积累和记忆多义词的常见用法来提高自己的语义理解能力。
  3. 对语境敏感:俄语中的多义词在不同的语境下可能有不同的含义。因此,学习者在阅读和听力理解中需要注重从上下文中获取线索,帮助自己正确理解多义词的意义。

因此,学习者需要通过大量的语境练习,提高自己对多义词语义的敏感度和理解能力。

三、上下文的影响

上下文是影响多义词理解的重要因素之一。在俄语中,多义词的具体意义往往需要根据上下文语境来确定。比如动词 "идти" 可以既表示 "走" 的意思,也可以表示 "进行" 的意思。具体是走还是进行,需要根据上下文来判断。

因此,学习者在与多义词打交道时,需要注意上下文的作用,并善于利用上下文语境来推断和确定多义词的具体意义。

四、词义辨析

俄语中的多义词有时会与其他词语产生混淆。这就需要学习者进行词义辨析。比如俄语中有两个词 "бумага" 和 "документ",它们的英文翻译都是 "paper",但它们的具体含义是不同的。"бумага" 表示 "纸",而 "документ" 表示 "文件"。这就需要学习者通过学习和积累,掌握不同词义的具体用法,以免产生误解。

词义辨析是俄语学习者在学习多义词时需要重点注意和解决的问题之一。

五、学习策略

针对俄语多义词的特点,学习者可以采取以下几种学习策略:

  • 积累固定搭配:多义词在特定的搭配中常常有固定的用法,学习者可以通过积累这些固定搭配来记忆和掌握多义词的具体含义。
  • 运用语境推断:学习者可以通过注意上下文的语境,从中获得线索,帮助自己正确理解和运用多义词。
  • 注意词义辨析:学习者需要注重词义的辨析,特别是一些容易混淆的多义词,要通过学习和积累掌握不同词义的具体用法,避免出现误解。
  • 夯实词汇基础:词汇是学习多义词的基础,学习者需要通过大量的词汇积累和记忆,提高自己对多义词的理解和掌握。
  • 善用工具:学习者可以利用词典、语料库等工具,帮助自己查阅和理解多义词的具体含义和用法。

通过合理运用这些学习策略,学习者可以更好地理解和运用俄语中的多义词。

总结

俄语中的多义词对于学习者来说是一大难点,但通过对词汇构成、语义特点、上下文影响、词义辨析和学习策略等方面进行深入分析,学习者可以更好地理解和掌握俄语中的多义词。合理运用学习策略,注重上下文的作用,加强词义辨析的能力,同时夯实词汇基础,学习者可以提高自己对多义词的理解和应用能力。

联系专业留学顾问,立即获取院校内部非公开资料及留学方案,避免踩雷导致延误留学。


汤歆

环俄留学首席顾问、高级培训讲师、顾问部总监


圣彼得堡国立大学教育学学士、社会心理学硕士,2011年圣彼得堡国立大学优秀毕业生,2017年入围出国留学中介行业领军人物。

免费制定留学方案

今日剩余名额: 4

环俄留学顾问微信二维码

微信扫一扫添加好友,既可免费获得一次由环俄留学首席顾问1v1制定留学方案的机会。