为什么想学翻译专业
发布：2022-08-22 16:15:53 分类：留学知识 点击：1028 作者：管理员
翻译专业是一种大学专业。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。是增强促进人们社会交流发展的重要手段。不少同学出国留学会选择此专业，那为什么想学翻译专业呢？
一、为什么想学翻译专业
1、培养自己的语言能力，掌握一门熟练的外语。掌握一门外语是一件很值得骄傲的事情，这也可以反映一个人的文化水平。在学习外语的过程中可以培养你的语言能力和与人沟通的能力，增强交际方面的技能水平。说得一口好的外语，还能帮助你认识许多外国的伙伴，扩展你的人际圈。学好外语出国旅游、留学都可以减少一定的麻烦。
2、有利于找工作，且翻译工作待遇较好。翻译这门工作也是现下的热门工作，但需要的专业性也比较高。有专门的翻译机构，也有一些企业对外聘请翻译人才，所以学好一门外语，会增加你的择业机会。而且做翻译工作的待遇水平相对来说不错，因为毕竟门槛比较高，需要精通外语知识。
3、可以拓展你的知识，激发你的求知欲。在学习外语的过程中，势必会去了解这个国家的文化，这有助于我们的视野更国际化，拓展自己的知识面。所谓学海无涯，学习外语需要经年累月的知识积累，从业后也需要不断学习新的词汇，可以帮助我们激起求知欲，做到终身学习。
二、学翻译专业选什么学校
1、巴斯大学
巴斯大学历史悠久，是国际大学翻译学院联合会（CIUTI）的四个会员大学之一。巴斯大学提供口译课程已有超过40年的历史，是欧洲最早提供翻译课程的学校之一。
巴斯大学重视学生的翻译和口译实践，课程以实用的课程为主，并非纯学术理论导向，英国留学专业学生有机会到联合国在欧洲举行之会议进行观摩，学校还会请来知名的翻译家和口译员进行讲座或者讲课。
2、纽卡斯尔大学
纽卡斯尔大学的翻译研究所被誉为世界三大高级翻译学院之一，汇聚了全世界最牛逼的教师，其整体专业设置和师资力量丝毫不亚于巴斯大学。
大学开设了二年的中英/英中翻译/口译硕士学程。第一年是为期九个月的高级翻译课程（Diploma），接下来是第二年为期12个月的硕士课程（MA），学生可依专长和兴趣选择。
3、利兹大学
作为世界知名的大学，利兹大学是目前英国规模最大的大学之一，也是英国最负盛名的大学之一。英国留学条件利兹大学的科研成就举世共睹，是全英最 好的10所研究性大学之一。利兹大学现代语言文化学院下属的翻译研究中心在全世界享有盛名。
4、伦敦大学学院
伦敦大学学院的翻译专业（口译）用很强的竞争力。学校能为学生提供专业的翻译、口译方面的高标准培训。选择这个专业能提高自己的翻译、口译和语言技巧，并且能增强对语言类职业的认识。
5、爱丁堡大学
英国留学翻译专业比较出色的还有爱丁堡大学的翻译研究专业。这个专业对学生的素质要求高，并且会从知识层面对学生的翻译实践技能进行提升，并且拓展对翻译相关问题的理解。
6、曼彻斯特大学
曼彻斯特大学的翻译和口译研究专业是英国高等学府中开设很早的课程，并且其研究生课程享有很高的声望。曼彻斯特大学的笔译和口译研究等硕士课程能在多方面对学生进行职业需求培养。
7、诺丁汉大学
学校的中英笔译和口译硕士课程都比较知名，它结合了中英翻译所需的理论、技术和实践教导。并且能为学生提供两种语言的口译培训和实践机会。
三、翻译专业的就业方向
一般情况下，英语专业的翻译方向和岗位还是比较宽泛的，主要就是以翻译及出版类行业、国家机关和国有大中型企业、外资企业或中外合资企业、教育行业的就业率高和受欢迎。
1、翻译及出版类
该就业方向主要还是比较适合硕士以上的学历，一般来说其是需要巨大的阅读量以及专业性的人才，所以对笔译水平有一定的要求;并且除了要完成日常的笔译工作外，还要完成审稿和校队等工作，不仅仅是只懂翻译就可以轻易胜任的;所以说硕士以上的学历就完好的契合了岗位，毕竟本科学历的话可能就没有大量强劲的基础。
2、国家机关和大中型企业
对于很多刚刚毕业的本科生们来说，都是有可能进入国家机关和大中型企业进行就业的，不过需要注意的就是首先以上单位需要对应的专业翻译岗位，所以说如果本科是翻译专业毕业的学生或者经过专业培训的会更具有优势和竞争力。
3、外资企业或中外合资企业
该类别的可以选择的空间就比较宽泛一些了，毕竟是以单位为主，因此就算是非翻译专
业的英语类毕业生，也可以选择适合自己的岗位。不过同样有要求的就是肯定需要具备熟练的外语口语能力。
4、教育行业
不论是培训机构还是教学单位，如果是本科学历的学生完全可以在小初高等学校进行就业，毕竟外语教学一直在教育行业中占比很大，因此人才还是比较紧缺的，当然如果是研究生毕业后可以选择进入高等教育院校从事，相对来说工作还是非常具有稳定机制的。
随着网络和交通的发展，世界日益的连接成一个整体。虽然现在受到了疫情的影响，很多国家开始转向保守，但是全球化的的趋势是不可逆的。翻译在世界上不可或缺，这应该是大部分人为什么想学翻译专业的原因。在未来，翻译相关专业的就业前景依然很乐观，尤其是对高级口笔译的需求量很大，所以同学们要做的就是尽量的提高自己的能力。
汤歆
环俄留学首席顾问、高级培训讲师、顾问部总监
圣彼得堡国立大学教育学学士、社会心理学硕士，2011年圣彼得堡国立大学优秀毕业生，2017年入围出国留学中介行业领军人物。
免费制定留学方案
今日剩余名额： 6
微信扫一扫添加好友，既可免费获得一次由环俄留学首席顾问1v1制定留学方案的机会。