留学语言基础：白俄罗斯语和俄罗斯语读音差异
发布：2023-05-15 05:29:55 分类：留学知识 点击：1000 作者：管理员
留学语言基础：白俄罗斯语和俄罗斯语读音差异
在留学白俄罗斯或俄罗斯期间，学习语言是必不可少的一步。然而，尽管白俄罗斯语和俄罗斯语是相似的语言，它们之间仍有许多差异。其中，最明显的差异是发音。本文将从以下五个角度，来探讨白俄罗斯语和俄罗斯语的读音差异：
1.元音
白俄罗斯语有 6 个元音，包括字母 A、E、I、O、U 和 Y。而俄罗斯语有 10 个元音，包括字母 А、Е、Ё、И、О、У、Ы、Э、Ю 和 Я。因此，在语音方面，两种语言间的最大区别在于元音。例如，“дорога”（路）在俄语中读作“doroga”，而在白俄罗斯语中读作“daroha”，这是由于两种语言对字母 “o” 的读音不同。
2.辅音
在辅音方面，白俄罗斯语和俄罗斯语也有所不同。白俄罗斯语中有 32 个辅音，而俄罗斯语中则有 39 个。此外，“ж”、“ш”、“ц”、“ч” 这些辅音在两种语言中发音也存在差异。例如，在白俄罗斯语中，“ж” 读作“zh”，而在俄语中则读作“zzh”。
3.重音
两种语言的重音位置也有所不同。在白俄罗斯语中，重音通常位于单词的首音节或中间音节上，而在俄语中则逐渐沿着单词的较长音节移动。例如，单词“болезнь” （疾病）在白俄罗斯语中重音位于第一个音节“бо”，而在俄语中重音则位于第二个音节“ле”。
4.协音
协音是两个辅音之间连读形成的音。在白俄罗斯语中，有些协音的读音与俄语中不同。例如，在白俄罗斯语中“кто-то”（某人）读作 “k-ta-to”，而在俄语中则读作“kto-ta”。
5.预测性读音
预测性读音是根据一个单词已知的部分推测其余部分的读音。在这方面，白俄罗斯语和俄罗斯语也不同。在白俄罗斯语中，许多单词可以通过前缀和后缀推测其读音，但在俄语中这并不适用。
总结
了解语言的差异在留学时是非常重要的，无论是在交流还是理解方面。本文从音素、语音等多个角度探讨了白俄罗斯语和俄罗斯语的读音差异，希望能对留学生们的语言学习起到帮助作用。
汤歆
环俄留学首席顾问、高级培训讲师、顾问部总监
圣彼得堡国立大学教育学学士、社会心理学硕士，2011年圣彼得堡国立大学优秀毕业生，2017年入围出国留学中介行业领军人物。
免费制定留学方案
今日剩余名额： 11
微信扫一扫添加好友，既可免费获得一次由环俄留学首席顾问1v1制定留学方案的机会。