俄罗斯留学哪所学校的翻译专业比较好？
发布：2022-11-23 09:33:34 分类：留学知识 点击：1003 作者：管理员
提起俄罗斯，你会想起什么？金发美女还是战斗民族？近些年，随着中俄政治、经济、文化关系的持续发展，去俄罗斯留学的人数呈快速增长的趋势。据两国 商定，2020年双方将互派10万留学生。俄罗斯海归的就业前景广阔，教育质量也在各国留学生中口碑相传。那么，俄罗斯留学哪所学校的翻译专业比较好？下面我们一起来看看吧！
一、俄罗斯留学哪所学校的翻译专业比较好？
俄罗斯莫斯科国立大学的翻译专业比较好。莫斯科国立大学高等翻译学院的办学宗旨是培养全面掌握现代化翻译技术的专业翻译人才，以及国内外翻译理论、历史和方法论领域的研究专家。外国留学生将会学习俄语并作为第一外语，第二外语可选择英语、汉语、德语、法语、意大利语及西班牙语。翻译系开设多门选修课程，旨在加深学生对俄语、俄罗斯文化及历史的研究。
所有课程由莫斯科大学教授及教师团队，以及莫斯科其他大学的翻译理论及实践方面的专家授课，外校专家均在口笔译、科技翻译、社会政治与文学翻译等领域有丰富的实战经验。翻译系按传统每年开设《现代俄语》夏季语言培训班，借此机会学生们有机会在短期内提高俄语水平，了解俄罗斯文化传统和俄罗斯民族精神特点，并与来自世界各国的同龄人进行交流。了解俄罗斯文化不仅仅是在课堂上，学院还经常推出各种游学项目。
二、想做翻译，俄罗斯留学学什么专业比较好？
1、俄语通翻译专业
俄罗斯大学的通翻学院里面通常设置了通译学科和翻译学科，通译学科就是类似于我们国家所说的同声传译。通翻专业是致力于培养口笔译人才，适应区域社会的要求，使学生灵活运用外语并接受口笔译培训，让学生具备国际性的专业素养，培养具有实际工作能力的专业人才的专业。
2、国语国文专业
俄罗斯留学国语国文主要可以分为两个方向，一个是国语方向，一个是国文方向。国语学主要研究语言学的普遍知识，音像语言，文字语言以及俄文文字研究。国文学可分为古典文学和现代文学两个部分，通过研究两者的区别和联系，分析在大众影像文化盛行的时代如何促进文学的进步和发展。
3、教育专业
俄罗斯留学教育专业，融合了国语国文、教育、语言学三个领域的只是，即教给学生在掌握俄罗斯语言的能力的要求下，运用教育学的原理在俄语历史、词汇、语法、写作、音韵等各个方面进行教学，使学生具备基础的俄语教学和语言研究能力。
三、俄罗斯留学就业前景介绍。
1、俄语教师
伴随着中俄关系的深入发展，双方合作进一步加强。国内对俄语人才的需求大。并且俄语可以参加高考，国家有关部门也出台了许多文件加以支持，开设俄语课的学校层次也从大学变为了初中、高中、大学都有开设。从俄罗斯毕业后，同学们可以考虑教育行业的工作，尤其是文学、对外俄语等专业的学生，发挥自己的专业优势。而且从2019年起，汉语也纳入了俄罗斯的高考体系中，毕业后想留在俄罗斯的同学们，在俄罗斯当汉语老师也是一个不错的选择。
2、政府单位——公务员
外交部、商务部、国家外国专家局、文化部、国家发改委、中央编译局、 对外联络部、中国贸促会、各级政府外事办等每年都会招聘精通俄语及专业的人才，希望往从政方向发展的同学，可以多留意。
3、大型国企和央企
随着中俄关系进一步加强和”一带一路“战略的开展，近些年，越来越多的国内企业走出国门，来到俄罗斯，包括许多实力雄厚的大型央企。央企工作稳定、待遇好，发展潜力大，企业竞争力强，受许多留学生所青睐。
4、新闻类工作—编辑、记者
像人民日报、俄语频道、新华社、中国人民广播电台等等，多是编辑、记者工作等等，此类工作对俄语水平也是有着很高的要求，专业八级是最基础的，口语流利，如果还能熟练掌握一门专业那就再好不过了。
5、翻译、导游
近年来，中俄两国之间的合作、包括企业间的合作互访越来越多。疫情前，去俄罗斯旅游的人也逐年增长，所以精通俄语的导游或翻译的需求量很大，并且收入也是非常可观的~
四、去俄罗斯留学需要哪些条件？
1、学历条件
去俄罗斯留学本科的，学历最低是高中，去俄罗斯留学硕士，学历最低是本科。需要注意的是，学历不仅仅是毕业证，还有学位证和成绩单，材料准备得越多，成功的几率越高。不过去俄罗斯留学，每个地方要的文件不同，具体还是以留学院校的要求为准。还有一点，俄罗斯不承认中国的专科，所以专科生想去俄罗斯留学，可以用自己高中的文凭来申请。
2、成绩条件
从教育理念来说，国内和国外对于成绩有不少的区别，有些学生在国内学习一般，到了国外学得更好。需要注意的是，成绩单指的是毕业时的成绩单，也需要有论文成绩。如果是自考学位的考生，去俄罗斯留学需要把自己的毕业证交到俄罗斯的学校进行审核，通过了才能申请留学，不然不能申请。
3、经济条件
在俄罗斯一线城市留学，费用每年也要大几万，二线城市可能会便宜些，虽然俄罗斯的学费不是太贵，家庭经济情况一般的学生也可以接受，但也是一笔不小的数目。所以去俄罗斯留学要保证自己有足够的经济条件，这样才有保障。
随着中俄两国关系的不断进步，在各领域的不断合作，对于留俄学生来说无形中提供了多方面的就业机会，可以说留俄学生的就业前景是非常广阔！对于想学习翻译专业的同学们，俄罗斯留学哪所学校的翻译专业比较好？看到这里大家都了解了吧！
汤歆
环俄留学首席顾问、高级培训讲师、顾问部总监
圣彼得堡国立大学教育学学士、社会心理学硕士，2011年圣彼得堡国立大学优秀毕业生，2017年入围出国留学中介行业领军人物。
免费制定留学方案
今日剩余名额： 10
微信扫一扫添加好友，既可免费获得一次由环俄留学首席顾问1v1制定留学方案的机会。