留学俄罗斯，看懂当地人用的《短》
发布：2023-05-24 09:00:23 分类：留学知识 点击：1000 作者：管理员
留学俄罗斯，看懂当地人用的《短》
摘要
留学俄罗斯需要学好俄语，而俄罗斯俚语《短》是日常交流必备的知识点之一。本文从五个角度出发，分别介绍《短》的用法与解释，帮助留学生更好地适应当地生活。正文
一、《短》的定义及背景
《短》是俄罗斯俚语的一种，特指在日常交流中经常缩短和简化的词语或句子。例如“спасибо”（谢谢）会被缩写为“сипас”或“сипа”，“как дела”（最近怎么样）则会被简化为“как”或“как дил”等等。它源于年轻人或特定职业群体的交流中，后被广泛使用。二、《短》的分类和规律
在具体应用中，《短》被分为两种：缩写（Аббревиатура）和简化（Окорачивание）。缩写是将长词或长句缩写成短的一组字母或音节，例如“вуз”代表“высшее учебное заведение”（高等教育机构）。而简化则是直接省略一些重要信息，例如“чё”代表的是“что”,“ХЗ”代表“хрен знает”。三、《短》的使用场景
《短》在俄罗斯日常生活中应用广泛。不管是学校、工作场所还是朋友之间的交流，人们都会使用这种俚语。因此，留学生在学习好俄语的同时也要掌握《短》的应用，方便日常交流。例如，当你在超市遇到老板，可以简单地说“здрасьте”（你好），而不必说“здравствуйте”（您好）。四、《短》存在的问题和注意事项
《短》虽然很方便，但是也存在一些问题。首先，因为缩略语是俄语中非正式的语言形式，使用不当可能会引起一些误解或者不适当的场合。其次，这种俚语并不是每个人都会使用，有些人可能会觉得不习惯或者没必要。因此，留学生在使用《短》的同时一定要根据环境选择恰当的使用场合。五、如何学习和掌握《短》
想要学习和掌握《短》，最重要的是要多多听、多多用。可以在听别人使用《短》的同时积累词汇，还可以主动去了解和使用。此外，有一些相关的网站或应用，如“Street Russian”等，可以了解更多的《短》例句和解释。最后，学习《短》的目的是更好的融入和适应当地文化，一定要在尊重文化的前提下使用。总结
《短》是俄罗斯常用的俚语，掌握好这种俚语是留学生更好地融入当地文化、适应日常生活的必备条件。本文从《短》的定义、分类、使用场景、存在的问题和注意事项以及学习方法等五个角度介绍了这种俚语的相关知识。希望留学生们在学习好俄语的同时，也能够了解《短》的用法和解释，更好地适应俄罗斯的生活。
汤歆
环俄留学首席顾问、高级培训讲师、顾问部总监
圣彼得堡国立大学教育学学士、社会心理学硕士，2011年圣彼得堡国立大学优秀毕业生，2017年入围出国留学中介行业领军人物。
免费制定留学方案
今日剩余名额： 12
微信扫一扫添加好友，既可免费获得一次由环俄留学首席顾问1v1制定留学方案的机会。