俄罗斯预科生不理解课程内容

俄罗斯预科听不懂

摘要

俄罗斯留学的学生经常会遇到一个问题,就是在上俄语预科课程时,无法完全理解授课老师的讲解。这不仅影响了学习效果,也给学生的适应造成了一定困扰。究其原因,可从语言差异、教学方式、学生基础等多个角度进行分析。针对这一问题,我们需要采取有效措施,帮助学生更好地融入俄罗斯的学习生活,提高课堂理解能力,为今后的深造奠定良好基础。

正文

语言差异

作为一种与汉语截然不同的语言,俄语的发音、语法、词汇等方面都存在较大差异。对于大多数中国学生来说,这无疑是一大挑战。在俄语预科课堂上,老师讲授时往往使用标准俄语,发音标准,语速较快,这对于刚刚接触俄语的学生来说无疑是一个巨大障碍。学生不仅需要花费大量时间去适应和理解俄语的基本语音规律,还要在实际听课过程中不断积累词汇,掌握语法结构,这无疑加大了学习的难度。此外,俄语中丰富的格变化和复杂的语序也给学生的理解带来了不小困扰。因此,语言差异无疑是造成学生无法完全理解授课内容的重要因素。

教学方式

除了语言本身的差异之外,教学方式的差异也是导致学生无法完全理解俄语预科课程的一个重要原因。在中国的课堂上,教师通常会根据学生的接受能力适当控制授课语速,注重对知识点的重复讲解和深入解析,并鼓励学生积极提问。而在俄罗斯的预科课堂上,授课老师更倾向于以灌输式教学为主,注重知识的系统性传授,对学生的互动参与也相对较少。这种教学方式要求学生具有较强的独立学习能力和自主思考意识,但对于刚刚接触俄语的中国学生来说,这无疑增加了学习难度。另外,俄罗斯教师通常会在板书或PPT上写下大量俄语词汇和句子,但并不会逐一解释和翻译,这也给学生的理解带来了一定困扰。因此,教学方式的差异也是造成学生无法完全理解授课内容的一个重要因素。

学生基础

学生自身的俄语基础也是影响其在预科课堂上理解能力的一个重要因素。对于大多数中国学生来说,在正式进入俄罗斯预科之前,他们对俄语的了解通常仅限于一些简单的单词和日常用语,很少有系统地学习过俄语语法和词汇。这就意味着在预科课堂上,他们很难迅速跟上授课的节奏,无法对老师讲授的内容有深入的理解。此外,学生的学习基础、语言天赋等个体差异也会直接影响其在预科课堂上的表现。有些学生可能具有较强的语言学习能力,较快地适应了俄语环境,而有些学生则需要花费更多的时间和精力来克服语言障碍。因此,学生自身的俄语基础水平无疑是影响其在预科课堂理解能力的一个重要因素。

文化差异

除了语言、教学方式和学生基础等因素之外,文化差异也是造成学生无法完全理解俄语预科课程的一个重要原因。俄罗斯作为一个独特的文化圈,其思维方式、价值观念、行为习惯等与中国存在较大差异。这些差异不仅体现在日常生活中,也会在课堂教学中产生一定影响。比如,俄罗斯教师在授课时常常会结合俄罗斯的历史、文化、政治等内容,但对于刚刚来到俄罗斯的中国学生来说,这些背景知识可能难以理解。另外,俄罗斯的教育体系、教学理念等也与中国存在一定差异,这也给学生的学习带来了一定挑战。因此,文化差异无疑是造成学生无法完全理解俄语预科课程的又一个重要因素。

心理因素

除了以上客观因素之外,学生自身的心理因素也会对其在俄语预科课堂上的理解产生一定影响。对于大多数中国学生来说,刚刚来到俄罗斯,面临的是全新的语言环境和生活方式,这无疑会给他们带来一定的焦虑和压力。在这种情况下,学生可能会产生挫折感和自卑情绪,进而影响到自身的学习积极性和学习效果。此外,一些学生可能会害怕在课堂上提问或回答问题,担心被老师或同学批评或嘲笑,这也会阻碍他们主动参与课堂互动,从而影响到对授课内容的理解。因此,学生自身的心理因素也是造成其无法完全理解俄语预科课程的一个重要原因。

总结

总的来说,造成中国学生无法完全理解俄语预科课程的原因是多方面的。从语言差异、教学方式、学生基础、文化差异到心理因素,这些因素都在一定程度上影响了学生的学习效果。要解决这一问题,需要从多方面着手。首先,学生需要加强自身的俄语学习,尽快掌握基本的语音、语法知识,提高听说读写能力。其次,学校和教师应当根据学生的实际情况,采取有针对性的教学方法,如适当放慢授课速度、增加课堂互动环节、提供更多的俄语辅导等,以帮助学生更好地理解课程内容。此外,学校还应重视培养学生的跨文化交际能力,提高其对俄罗斯文化的理解,缓解文化差异带来的不适应。只有通过多方努力,才能真正帮助中国学生更好地融入俄罗斯的学习生活,顺利完成预科学习,为今后的深造奠定良好基础。

联系专业留学顾问,立即获取院校内部非公开资料及留学方案,避免踩雷导致延误留学。


汤歆

环俄留学首席顾问、高级培训讲师、顾问部总监


圣彼得堡国立大学教育学学士、社会心理学硕士,2011年圣彼得堡国立大学优秀毕业生,2017年入围出国留学中介行业领军人物。

免费制定留学方案

今日剩余名额: 1

环俄留学顾问微信二维码

微信扫一扫添加好友,既可免费获得一次由环俄留学首席顾问1v1制定留学方案的机会。