俄语预科考试能否使用字典参考
发布：2024-06-13 09:11:16 分类：留学知识 点击：1000 作者：管理员
俄语预科考试可以查字典吗
摘要
俄语预科考试是许多学生在进入俄罗斯学习语言之前需要通过的一个关口。考试内容涉及听力、口语、阅读和写作等多个方面,要求学生掌握一定程度的俄语基础知识。在这样的考试中,是否可以查阅字典一直是一个备受争议的话题。本文将从多个角度探讨俄语预科考试是否应该允许考生查阅字典的问题,并给出相关建议。
正文
1. 考试目的与查字典的关系
俄语预科考试的主要目的是评估考生的俄语综合水平,检测其是否具备在俄罗斯顺利学习的语言基础。考试涉及的内容包括基础语法、词汇、阅读理解、听力理解等,考察了考生在俄语应用各个方面的水平。从考试目的来看,俄语预科考试更注重考生的实际俄语运用能力,而非单纯的记忆能力。因此,在考试中允许考生查阅字典,可以更好地反映出考生的实际俄语水平,而不是简单地考察记忆词汇的能力。
2. 语言运用能力的考核
语言运用能力是一个复杂的概念,包括语法、词汇、语音、语用等多个层面。在日常生活和工作中,人们往往需要借助各种工具和资源来辅助自己的语言实践,比如字典、翻译软件等。因此,在考试中禁止使用这些工具,并不能真实地反映考生的实际语言运用水平。相反,如果允许考生在考试中查阅字典,不仅可以更好地考察其语言运用能力,还可以了解考生在遇到生词时的处理策略,这对于评估其未来在俄罗斯学习的潜力也很重要。
3. 减轻考试压力
俄语预科考试通常会给考生带来较大的压力,尤其是对于那些基础较弱的学生而言。在紧张的考试环境下,考生可能会因为紧张而无法发挥出平时的水平。如果考试中允许查阅字典,不仅可以缓解考生的焦虑,还可以让他们更好地调动自身的语言知识和技能,从而展现出更真实的俄语水平。这样不仅有利于考生的发挥,也可以使考试结果更加准确地反映考生的实际水平。
4. 考试公平性的问题
俄语预科考试应该公平地评估每个考生的俄语水平,而不应该因为个人背景或者其他因素而造成不公。如果考试中禁止使用字典,那么对于那些词汇储备较少的考生来说,可能会处于相对不利的位置。相反,如果允许查阅字典,不仅可以缓解这种不利影响,而且也能更公平地评估每个考生的实际语言运用能力。因此,从公平性的角度来看,在俄语预科考试中允许查阅字典是一个更加合理的选择。
5. 与实际语言使用的吻合度
在日常生活和工作中,人们通常都会借助各种工具和资源来辅助自己的语言实践,比如字典、翻译软件等。如果在考试中完全禁止使用这些工具,那么考试的形式与实际语言使用的情况就存在一定程度的脱节。相反,如果允许考生查阅字典,不仅可以更好地模拟实际语言使用的情况,而且也能让考试更好地反映考生未来在俄罗斯学习和生活的需求。因此,从贴近实际语言使用的角度来看,俄语预科考试应该允许考生查阅字典。
总结
综上所述,在俄语预科考试中允许考生查阅字典是一个更加合理和可取的选择。这不仅可以更好地反映考生的实际俄语水平,而且也有利于缓解考试压力、保证考试公平性,并使考试形式与实际语言使用的情况更加吻合。当然,在具体实施过程中,还需要制定相应的规则和管理措施,以确保考试的公平性和有序性。总的来说,在俄语预科考试中允许查阅字典无疑是一个值得认真考虑的选择。
汤歆
环俄留学首席顾问、高级培训讲师、顾问部总监
圣彼得堡国立大学教育学学士、社会心理学硕士，2011年圣彼得堡国立大学优秀毕业生，2017年入围出国留学中介行业领军人物。
免费制定留学方案
今日剩余名额： 8
微信扫一扫添加好友，既可免费获得一次由环俄留学首席顾问1v1制定留学方案的机会。