在俄罗斯预科学习,由于无法理解课程内容

去俄罗斯预科听不懂课

摘要

本文探讨了在俄罗斯预科学习期间,由于语言障碍而无法正常听懂课程的问题。从语言适应、文化差异、学习方法、心理状态和师生互动等五个角度对这一问题进行深入剖析,试图为预备在俄留学的学生提供有价值的建议和启示。研究发现,要想成功克服"听不懂课"的困境,需要学生在前期做好充分的准备,在学习过程中主动调整心态,积极配合老师,并对自己的学习方法进行优化和改进。只有通过综合性的努力,才能最终实现语言的快速掌握,顺利完成预科学习。

正文

一、语言适应问题

对于即将前往俄罗斯预科学习的学生来说,最大的障碍无疑就是语言。虽然在国内已经学习过一定时间的俄语,但在真正进入学习生活后,还是会面临严峻的语言适应挑战。首先,俄语作为一种斯拉夫语系的语言,与汉语属于不同的语系,在发音、语法、词汇等方面都存在很大差异,对于中国学生来说都是全新的知识体系,需要从零开始学习和掌握。特别是在日常交流、课堂授课等场合,学生必须能够快速理解老师的讲授内容,并及时做出反应和回应,这对语言运用能力提出了很高的要求。

其次,即便在国内已经学习过一段时间的俄语,但在正式进入俄罗斯校园后,学生仍然需要经历一个全新的语言环境适应过程。在校园里、宿舍里以及日常生活中,学生随时都需要使用俄语进行交流沟通,这与在国内单纯学习课本知识的情况大不相同。学生不仅需要理解俄语,还需要学会用俄语进行表达和交流,这对语言实践能力提出了更高的标准。由于缺乏足够的沉浸式学习机会,学生往往难以在短时间内达到流利运用俄语的水平,从而在听课理解方面遇到很大的困难。

再次,语言不仅仅是一种交流工具,它还承载着特定的文化内涵。俄罗斯的历史文化与中国存在很大差异,这就要求学生不仅要掌握俄语语言本身,还要深入了解俄罗斯的文化背景,才能更好地理解老师的授课内容。如果仅依靠简单的语言表达,很难真正捕捉到课堂上蕴含的深层文化内涵,也难以与老师实现高效的互动交流。因此,语言障碍不仅体现在单纯的语言理解上,还体现在对异域文化的认知和理解方面。

二、文化差异问题

除了语言方面的挑战,去俄罗斯预科学习的学生还需要应对严峻的文化差异问题。俄罗斯作为一个典型的欧洲国家,在价值观念、行为习惯、生活方式等方面都与中国存在较大区别,这就要求学生必须尽快适应这种全新的文化环境,否则很难融入校园生活,更无法专心于学习。

首先,在学习方式上存在较大差异。俄罗斯的教育体系更加注重理论知识的传授和系统化的逻辑思维训练,学生被要求主动思考和探究问题,而不是单纯地记忆和复述知识点。这种与中国"应试教育"大不相同的学习模式,很容易让刚刚来到俄罗斯的中国学生感到困惑和不适应。如果不能尽快转变学习习惯,适应俄罗斯式的学习方法,很难在课堂上有效吸收老师的讲授内容。

其次,在社交交往方面也存在明显差异。俄罗斯人的性格通常较为直率,喜欢在交流中表达自己的观点和想法,而中国学生往往比较内敛腼腆,难以主动与人交谈。这种文化差异会严重影响到学生与老师、同学之间的互动,从而妨碍了学习的顺利进行。此外,俄罗斯人的生活作息、饮食习惯等也与中国存在一些差异,如果学生不能尽快适应,同样会给学习生活带来诸多不便。

总的来说,文化的差异不仅体现在表象层面,更深层地反映在思维方式、价值取向等方面。如果学生无法及时理解和适应这种差异,无法主动融入俄罗斯的文化环境,必然会影响到学习效果,甚至引发严重的心理障碍。因此,文化差异的克服同样是预科学习过程中需要重点解决的问题之一。

三、学习方法问题

除了语言和文化方面的挑战,学习方法的问题同样是预科学生需要面对的一大难题。由于之前的学习经历和习惯与俄罗斯的教育模式存在较大差异,学生很容易在学习方法上出现问题,从而难以跟上课程进度,影响整体的学习质量。

首先,中国学生通常更习惯于被动式的学习模式,即老师讲授知识、学生记忆知识,这种应试教育培养出的学习习惯很难适应俄罗斯注重学生主动探究的教学方式。在预科学习中,学生需要主动思考问题,积极参与课堂讨论,这对于习惯了"填鸭式"教育的中国学生来说无疑是一大挑战。如果不能及时调整学习状态和方法,很容易在课堂上跟不上进度,从而无法真正掌握所学知识。

其次,中国学生通常更注重知识的记忆和复述,而俄罗斯的教育更加注重培养学生的分析能力和创新思维。在预科课程中,学生需要运用批判性思维对所学知识进行深入理解和系统分析,并能够结合实际提出创新性观点,这对于习惯了"填鸭式"学习的中国学生来说无疑是一大考验。如果无法尽快转变学习方法,培养主动思考的习惯,很难在课堂上取得理想的学习成绩。

再次,中国学生通常更依赖于教师的指导和反馈,而俄罗斯的教育更加注重学生的自主性和独立性。在预科学习中,学生需要能够独立完成大部分的学习任务,并主动寻求老师和同学的帮助,这对于习惯了"被动学习"的中国学生来说无疑是一大挑战。如果无法尽快培养自主学习的习惯,很难在课堂上取得理想的学习成绩。

总的来说,中国学生在预科学习中需要从根本上改变自己的学习方法和习惯,主动适应俄罗斯式的教育模式。只有通过不断的努力和调整,才能最终在学习方法上实现从"被动"到"主动"的转变,从而提高整体的学习效果。

四、心理状态问题

除了语言、文化和学习方法等客观因素,心理状态也是影响预科学生学习效果的关键因素之一。由于面临着诸多前所未有的挑战,学生很容易出现焦虑、挫败感等负面情绪,这不仅会影响学习效果,还可能导致严重的心理障碍。

首先,语言障碍会让学生感到无助和焦虑。由于无法及时理解老师的授课内容,学生很容易在课堂上产生无助感和焦虑情绪,这不仅会影响学习状态,还可能导致更多的心理问题。如果长期处于这种焦虑状态,不仅无法专注于学习,还可能出现自卑、抑郁等心理问题,从而进一步影响学习效果。因此,如何积极调节自己的心理状态,缓解焦虑情绪,是预科学

联系专业留学顾问,立即获取院校内部非公开资料及留学方案,避免踩雷导致延误留学。


汤歆

环俄留学首席顾问、高级培训讲师、顾问部总监


圣彼得堡国立大学教育学学士、社会心理学硕士,2011年圣彼得堡国立大学优秀毕业生,2017年入围出国留学中介行业领军人物。

免费制定留学方案

今日剩余名额: 3

环俄留学顾问微信二维码

微信扫一扫添加好友,既可免费获得一次由环俄留学首席顾问1v1制定留学方案的机会。