留学俄罗斯,分享俄罗斯对莎士比亚的独特评价

摘要

莎士比亚是英国文学史上的巨人,其作品深刻地影响了世界文学。而在俄罗斯,莎士比亚也备受推崇,不仅被认为是西方文化的代表,也被当作是可以借鉴的典范。然而,俄罗斯对莎士比亚的评价却与西方有所不同,其评价中不仅有赞美,也有批判。本文将从人物对比、社会背景、文化交流、文学创新和语言表达五个角度探究俄罗斯对莎士比亚的独特评价。

正文

一、人物对比

俄罗斯学者认为,莎士比亚笔下的人物形象是其作品的核心。与西方的评价不同,俄罗斯学者更注重人物对比的分析。例如,在《哈姆雷特》中,俄罗斯学者认为,哈姆雷特与拉蒂墨尔的对比表现了不同人物性格与行为的反差。相比之下,西方学者则更加关注哈姆雷特的心理变化和社会背景。这也从侧面反映出,俄罗斯学者在分析莎士比亚人物时更加强调对比和对立。

二、社会背景

俄罗斯学者认为,莎士比亚的作品反映了当时英国社会的深层次问题。例如,在《李尔王》中,莎士比亚揭示了当时英国封建社会的黑暗面,即政治权力和家族利益的纷争。这与西方学者的解读不完全一致。西方学者更多地关注作品中人物的心理与行为,对社会背景的剖析并不占据主导地位。俄罗斯学者则更加注重分析作品和社会的密切关系。

三、文化交流

俄罗斯自古以来就与欧洲文化交流密切,而莎士比亚作为英国文化的代表,在俄罗斯也备受关注。俄罗斯学者认为,莎士比亚与俄罗斯文学之间存在相似之处。例如,在《威尼斯商人》中,莎士比亚塑造了善良而被误解的夏洛克,这与俄罗斯文学中的一些作品类似。从这个角度来看,俄罗斯对莎士比亚的评价并不仅仅是一种西方文化追加,也是一种文化交流和相互学习。

四、文学创新

俄罗斯学者也提出了一些批判性的观点,认为莎士比亚的作品不够科学合理,缺乏逻辑性。例如,在《仲夏夜之梦》中,莎士比亚塑造了一些神话人物,这在当时被认为是文学创新,但在俄罗斯的评价中,却被认为是文学不严肃和有些盲目的追求。这也表明了俄罗斯学者在接受西方文学的同时,也不忘保留自身的文学立场和审美价值。

五、语言表达

俄罗斯学者也非常重视莎士比亚的语言表达方式,认为其作品具有独特的艺术魅力。然而,他们也发现了一些语言上的问题。例如,在《麦克白》中,莎士比亚使用了古老的英文写作方式,但这种写法在当时已经不流行了。因此,俄罗斯学者建议,应该注意作品的时代感和语言适应性,不能把莎士比亚的作品简单地当成一种文学遗产。

总结

莎士比亚是世界文学史上的重要人物,在俄罗斯也备受推崇。然而,在俄罗斯的评价中,莎士比亚既是西方文化的代表,也是可以借鉴的典范。俄罗斯学者从人物对比、社会背景、文化交流、文学创新和语言表达五个角度出发,探讨了莎士比亚的独特之处。值得注意的是,俄罗斯对莎士比亚的批判性评价也揭示了文学分析中不容忽视的多元性和相关性。

联系专业留学顾问,立即获取院校内部非公开资料及留学方案,避免踩雷导致延误留学。


汤歆

环俄留学首席顾问、高级培训讲师、顾问部总监


圣彼得堡国立大学教育学学士、社会心理学硕士,2011年圣彼得堡国立大学优秀毕业生,2017年入围出国留学中介行业领军人物。

免费制定留学方案

今日剩余名额: 7

环俄留学顾问微信二维码

微信扫一扫添加好友,既可免费获得一次由环俄留学首席顾问1v1制定留学方案的机会。