俄罗斯文化如何影响语言？留学阿尔马维尔语言社会学院
发布：2023-04-03 14:10:21 分类：留学知识 点击：1002 作者：管理员
俄罗斯文化如何影响语言？留学阿尔马维尔语言社会学院
语言是人与人之间沟通交流的重要媒介，较长时间内，语言与文化被视为两个独立的体系，语言仅仅是传递信息的一种工具, 基本上随着地域、文化和社会环境的变化而异。但从近些年来的实践上看，语言与文化紧密相关，语言在一定程度上反映了其文化，不同国家的文化更是对其语言产生了深远的影响。本文以俄罗斯文化为例，探讨了它如何影响着其语言的发展，并结合本人在阿尔马维尔语言社会学院的学习经历，阐述了它给我带来的启示。
俄罗斯文化是广大民族文化的综合体，它由多个民族之间的相互作用下形成。在俄罗斯文化中，古老的俄罗斯民俗、东正教信仰、大陆性气候、沙皇制度、毛皮贸易等多种元素以及严峻的军事历史和古老的文学作品都构成了其中的组成部分。在这个背景下，俄罗斯的语言文化就有了其独特的特点：音韵体系完备，词汇丰富，语法结构比较复杂，同时还具有自然而然的浪漫主义情怀。那么，这些独特的文化因素如何影响着俄语的发展？
一方面，俄罗斯的历史文学作品对俄语的发展起了积极的推动作用。例如，之前我在学习中就接触到过普希金的诗歌和加尔尼尔的散文，这些作品表达了作者对自由、爱情和独立的追求，来自内心的情感渲染了整个文学作品，进而影响着俄语的演化轨迹。同时，这些文学作品中的语言表达方式广泛流传，成为了俄语学习者的标准语言样本。这证明，在语言的发展中，文化与语言是相辅相成的。借助文学作品的研读，可以更好地理解俄语的文化背景，从而更高效地进行语言学习。
另一方面，俄罗斯的社会文化对俄语的影响同样不容忽视。例如，在古朴田园风格与高科技现代化相结合的俄罗斯文化中，“鱼和熊掌不可兼得”和“信仰”这两个传统思想依旧深入人心。这些思想已深深融入了俄语之中，并推动了俄语不断向深入发展。因此，在俄语学习中，我们不仅仅要注重语法和词汇的积累，还要多了解俄罗斯文化及其思想，借助这些知识去了解语言背后的内在含义，从而更好地利用语言进行交流，同时也更加深入地了解俄罗斯的社会和思想。
此外，就我个人而言，留学阿尔马维尔语言社会学院的经历也给我带来了深刻的启示。在这个学校里，每个老师都抱着开拓创新的态度去教授俄语。他们认为俄语的语法和与俄罗斯文化的涉及不可分割，因此在授课中注重培养学生对文化背景的理解。与国内有些老师强调口语表达能力不同，这里的老师更注重学生对俄语的深入了解。通过语文文献的学习，掌握 grammar,词汇量以及俄语的语音音节，学习俄罗斯文化和俄罗斯习俗习惯，体验到俄罗斯文化多元性和丰富性。这种教学理念真正使我深入体会到语言与文化中的相互联系。
综上所述，俄罗斯文化对俄语的影响十分深远。在俄语学习中，我们不仅需要注重语法和词汇，也应深入理解“文化进入语言”的思想，全方位掌握语言和文化背景。通过这些，我们可以更好地运用语言与俄罗斯人交流，准确地传达我们所想要表达的信息，并从中借鉴启示，增进对文化和语言发展的理解和认识。
汤歆
环俄留学首席顾问、高级培训讲师、顾问部总监
圣彼得堡国立大学教育学学士、社会心理学硕士，2011年圣彼得堡国立大学优秀毕业生，2017年入围出国留学中介行业领军人物。
免费制定留学方案
今日剩余名额： 8
微信扫一扫添加好友，既可免费获得一次由环俄留学首席顾问1v1制定留学方案的机会。