用声音感受命运：听俄罗斯歌曲学习俄语
发布：2023-06-24 01:22:41 分类：留学知识 点击：1000 作者：管理员
用声音感受命运：听俄罗斯歌曲学习俄语
摘要：俄语是一门古老而神秘的语言，在中文翻译中往往有“北国之语”的称谓。因此，学习俄语对于我们来说是一个相当有挑战性的任务。但是，通过听俄罗斯歌曲，我们可以不仅加深自己对于俄语的理解，同时也了解俄罗斯文化背景下的情感和经历。本文将从五个角度阐述听俄罗斯歌曲学习俄语的重要性。
一、俄罗斯歌曲可以带我们进入俄罗斯文化的内心世界
俄罗斯歌曲不仅仅是一首曲调的组合，更重要的是其中所传达的情感和思想。通过观察歌曲中的词句和调子，我们可以了解到这首歌背后所蕴含的文化背景。
例如，“Катюша”是一首具有俄罗斯民族特色的歌曲。在这首歌曲中，讲述了苏联红军士兵的军事胜利和坚定不移的爱国情怀。即使我们并不知晓歌曲中的每个字的含义，只需听上一次就可以仿佛亲身经历一段俄罗斯历史。
此外，“Kino”乐队也是俄罗斯音乐中非常有代表性的存在。这个乐队曾经不仅在俄罗斯内部发光发热，同时也为国际上的许多乐迷所喜爱。歌手维克托·图尔佐夫的诗歌创作也被广泛传颂，成为俄罗斯文化重要的组成部分。
二、俄罗斯歌曲可以帮助我们掌握俄语语调和语言韵律
俄语是一门富于节奏感的语言，语言的韵律变化是人们学习俄语过程中最难攻克的难点之一。而通过听俄罗斯歌曲，我们可以调频,逐渐了解并掌握俄语语言的语音特点和词汇表达的响亮节奏。
例如，下面这句歌词，“Tы мой день ,ты мой свет, ты моё зеркало”（你是我的阳光，你是我的明灯，你是我的影像之镜），在欣赏这句歌曲时，可以特别注意里面重复的音韵，如“о、е”，特别是“ж”的发音。这些音韵的重复不仅起到了对比的作用，同时也很好地表现了词语的美感。
三、俄罗斯歌曲可以帮助我们在俄罗斯文化中寻找到共情和认同的感觉
俄罗斯文化确实是富有争议和互相矛盾的，这一点反映在俄罗斯音乐中尤为明显。例如，一些俄罗斯歌曲反映了社会对话中的争议，这些歌曲充满了各式各样的反思和探索，表达了一种对于社会的感触和思考。
例如，“Dima Bilan”是俄罗斯的一个非常受欢迎的歌手，获得过许多音乐奖项。他的歌曲“Невозможное Возможно”（不可能的情感）是一首有关爱情和挫折的歌曲，在歌曲中，可以体验到一种带有挫折感的孤独和无助感。
四、俄罗斯歌曲可以增强我们的俄语听说能力
听歌边唱，这种方式是非常适合提高听力和口语能力的。我们可以边听边跟唱，锻炼自己的听力和语音分辨能力，同时也可以练习口语。在学习俄语时，我们应该先选一些较简单的歌曲，将我们所听到的歌词记录在笔记本上，理解歌曲背后的情感和文化内涵。
例如，“Zhanna Friske”是俄罗斯的一个歌手，她的歌曲“LUBIT ’TAK LUBIT’”（爱与不爱）是一首相对简单的歌曲，歌曲的歌词和音乐的韵律都很容易让人接受。我们可以将自己的口音、语气和节奏与这首歌曲做比较，并寻求新的方法来更好地表达俄语。
五、俄罗斯歌曲可以提高我们的俄语词汇和语法知识
学习俄语词汇和语法是每位学习俄语的学生都需要掌握的技能。通过听俄罗斯歌曲，我们可以学习到一些实用的俚语和生动的形容词，同时也能够掌握常用语法结构。
例如，歌曲“Все в твоих руках”（一切掌握在你手中）是一个激励人心的歌曲，歌曲中的“Все в твоих руках”（一切掌握在你手中）是一个很常见的表达方式，拓展了我们的表达方式。此外，我们还可以通过歌曲的韵律构造更好地理解语法结构，并加深对俄语语法知识的掌握。
总结：
学习一门语言需要各种方式。而通过从俄罗斯歌曲中寻找灵感和探寻共情点，我们不仅可以了解俄语的发音和语法知识，更能够深刻理解俄罗斯文化的底蕴和精神。这种学习方式还可以让我们感受到俄罗斯歌曲所传达的情感和思考，并与之产生共鸣。同时，我们还可以通过唱歌的方式来提高自己的俄语口语水平，增强自己的语感和语音能力。
汤歆
环俄留学首席顾问、高级培训讲师、顾问部总监
圣彼得堡国立大学教育学学士、社会心理学硕士，2011年圣彼得堡国立大学优秀毕业生，2017年入围出国留学中介行业领军人物。
免费制定留学方案
今日剩余名额： 3
微信扫一扫添加好友，既可免费获得一次由环俄留学首席顾问1v1制定留学方案的机会。