俄罗斯 你好：俄罗斯留学生的日常交际用语
发布：2023-04-13 22:38:59 分类：留学知识 点击：1000 作者：管理员
俄罗斯 你好：俄罗斯留学生的日常交际用语
在国际留学的道路上，选择俄罗斯作为留学目的地的学生越来越多。在这个文化背景和语言环境很不一样的国度，留学生面临的生活情景也会有所不同。然而，良好的交际能力是留学生们生活和学习中必不可少的能力之一。在这篇文章中，我将着重介绍俄罗斯留学生的日常交际用语，从简单的问候语到生活中的各种实际场景。
一、问候语
俄罗斯的问候语很多，平时最常用的是Доброе утро（dobroe utro，早上好）、Добрый день（dobrey den，下午好）和Добрый вечер（dobrey vecher，晚上好），此外还有До свидания（do svidaniya，再见）、Здравствуйте（zdravstvuyte，你好）等等。在初次见面后，询问对方姓名的常用语为Как Вас зовут？（Kak Vas zovut?，您叫什么名字？），回答时可以说Меня зовут…（menya zovut，我叫…）。
二、购物场景
在俄罗斯，购物是留学生最常遇到的场景之一。如果你想询问商品的价格，可以问Сколько стоит?（Skol'ko stoit?，多少钱？），如要问购物小姐姐有没有某种商品，可以说У вас есть…？（U vas yest'?，你们有…吗？）。在购物时还需记得如何表示自己的需求，如要求购物小姐姐找大小，可以说Мне нужен/нужна большой/маленький…（Mne nuzhen/nuzhna bol'shoi/malenkii，我需要大/小的…）。
三、餐饮场景
在俄罗斯，餐馆或咖啡厅是留学生在日常生活中必不可少的场所。如果你想点餐，可以说Что вы посоветуете?（Chto vy posovetuyete？），这句话的意思是“你能推荐些什么？”当然，在询问推荐菜品之前，我们还需要在门口的餐馆牌子上看一眼，询问这家店的特色是否是意大利，法国、中式烤肉或是下午茶等。此外，在点餐时，我们还需要通过询问饮料的内容和价格等信息，以便做出决策。如果你要问是啤酒还是可乐，可以问Это пиво или кола?（Eto pivo ili kola?），而如果你想知道饮料的价格，可以问Сколько это стоит?（Skol'ko eto stoit?）。
四、交通工具场景
对于不会俄语的留学生而言，坐公交车或者地铁是不容易的一件事情。在这种场合下，我们可以直接说出自己想去的地方，询问该如何到达。如果你想去桥头堡（Крепость）、地铁站（Метро站）或者学校（Школа），可以问Как добраться до…？（Kak dobrat'sya do...?）。在路上，如果你需要下车，可以在事先问好司机时直接告诉司机Остановите, пожалуйста!（Ostanovite, pozhaluista!，请停车！）。
五、生病场景
在生病的情况下，我们可能需要向外国医生求助。为此，在留学生面对事情不可控时，需要克服对俄语语言极度陌生的不安情绪。如果你身体不舒服，可以去医院（Больница）或者看病大夫（доктор）。在医院或看病的上下文环境下，我们可以说Мне становится плохо（Mne stanovitsya ploho，我感到不舒服）或者 Я болен/больна（Ya bolen/bol'na，我病了）。
六、总结
以上六个场景是留学生在俄罗斯日常生活中会遇到的情景，并结合实际使用场景，给大家提供了一些实际应用的俄语基础交际用语。在留学的道路上，不仅仅是语言技能的培养，更需要理解和融入本土文化和生活方式。因此，学生们不但需要勇敢的面对留学的挑战，同时还需要在外国学习的过程中努力适应当地的文化和生活方式，以更好地融入当地社会。
汤歆
环俄留学首席顾问、高级培训讲师、顾问部总监
圣彼得堡国立大学教育学学士、社会心理学硕士，2011年圣彼得堡国立大学优秀毕业生，2017年入围出国留学中介行业领军人物。
免费制定留学方案
今日剩余名额： 7
微信扫一扫添加好友，既可免费获得一次由环俄留学首席顾问1v1制定留学方案的机会。