翻译专业有什么好院校?全方位解析翻译培养要求!
发布:2022-06-29 10:59:18 分类:留学知识 点击:1076 作者:管理员
想要报考翻泽专业的考生肯定非常关注翻译专业有什么好院校,今天小编为大家整理了国内翻译专业的排名情况,希望对大家有帮助呀。
一、翻译专业有什么好院校
按照翻译专业排名依次是:
1、北京外国语大学
北京外国语大学,简称北外,由 教育部直属,位列国家“211工程”,入选“985工程优势学科创新平台”、“2011计划”,为财政部6所“小规模试点高校“之一,国际大学翻译学院联合会成员,设有研究生院,是中国外国语类高等院校中历史悠久、教授语种多、办学层次齐全的全国重点大学。北京外国语大学紧密结合国家发展需要,成为培养外交、翻译、经贸、新闻、法律、金融等涉外高素质人才的重要基地。
2、西安外国语大学
西安外国语大学简称西外大、西外,位于古都西安,是新中国最早建立的四所外语院校之一,陕西省高水平重点建设大学,博士学位授予单位,是一所以外语教育和人文学科为主体,社会学科、管理学科和理学学科协调发展的多学科外国语大学。截至2016年5月,学校纵向项目获准立项62项,横向项目20余项,各级各类获奖37项。2016年,学校4项目获批2016年度国家社科基金项目立项资助,20项目获批陕西省教育厅专项科研计划项目立项。2013年,20项成果荣获“2013年度陕西高校人文社会科学研究优秀成果奖”。
3、上海外国语大学
上海外国语大学,简称“上外”,学校前身为华东人民革命大学附设上海俄文学校,是新中国成立后兴办的一所高等外语学府,是教育部直属并与上海市共建、进入国家“211工程”建设的全国重点大学。创建于1949年12月,首任校长是俄语翻译家、出版家、中国百科全书事业的奠基者姜椿芳。
4、外交学院
外交学院是以服务中国外交事业为宗旨,培养一流外交外事人才的小规模、高层次、特色鲜明的外交部唯一直属全国重点大学,是财政部6所“小规模试点高校“之一,入选国家首批“卓越法律人才教育培养计划”,设有研究生院,被誉为“中国外交官的摇篮”。根据2015年3月外交学院科研处官网显示,学院2012年度科研成果统计总体情况:完成总数459项,其中论文308项,文章66项,综述4项,书评2项,译文8项,专著28项,教材13项,编著13项,译著11项,工具书1项,其他5项。
5、华东师范大学
华东师范大学,简称“华东师大”,位于中国上海,由 教育部直属,位列“211工程”、“985工程”,入选国家“2011计划”、“111计划”、“”,“长三角高校合作联盟”、“金砖国家大学联盟”、“亚太高校书院联盟”成员,设有研究生院,是 教育部、上海市人民政府和国家海洋局共建的综合性全国重点大学。
6、天津外国语大学
天津外国语大学坐落在北方经济中心和港口城市天津,是一所多语种、多学科、多层次、开放型的高等院校,也是全国八所独立设置的高等外语院校之一。天津外国语大学前身是1921年由天主教献县教区建立的教会大学——天津工商学院。天津外国语大学在“十一五”期间获省部级奖励30项,其中二等奖7项,三等奖23项。获国家级(含教育部)项目19项,省部级和市教委科研项目107项,国家出版基金资助项目1项。国家社科基金项目“术语标准化研究与多语种术语对照词典编撰”取得20项重要成果,成立天津国际发展研究院。
7、大连外国语大学
大连外国语大学坐落于中国辽宁省大连市,为辽宁省省属高校,是一所以外语为主,文、管、经、工、法、艺术等学科相互支撑、协调发展的多科型外国语大学。2016年,学校7项课题获批国家社科基金项目立项;21项课题获批辽宁省教育厅科学研究一般项目立项;学校“中日英新闻二型模糊多粒度翻译方法研究”课题获批国家自然科学基金青年基金项目;学校获辽宁省哲学社会科学成果奖二等奖3项,三等奖4项。2017年,学校9项课题获批辽宁省经济社会发展课题立项。
8、四川外国语大学
四川外国语大学简称“川外”,位于中国重庆,是一所经 教育部批准成立的市属全日制普通本科高等院校,拥有完整的学士、硕士、博士人才培养体系,是中国西南地区外语和涉外人才培养以及外国语言文化、对外经济贸易、国际问题研究的重要基地之一。四川外国语大学始建于1950年4月,前身为中国人民 西南军政大学俄文训练团;1951年1月,改为中国人民 第二高级步兵学校附设俄文大队。
9、武汉大学
武汉大学,简称“武大”,是一所位于湖北武汉市的综合研究型大学,其办学源头溯源于清朝末期1893年湖广总督张之洞奏请清政府创办的自强学堂,已有一百多年历史,1913年改名国立武昌高等师范学校, 1926年组建国立武昌中山大学,1928年定名国立武汉大学,是 四大名校之一。1949年新中国成立更名武汉大学沿用至今。
10、广东外语外贸大学
广东外语外贸大学,简称广外,坐落于有“花城”美称的广州市,学校入选“2011计划”、“亚洲大学学生交流集体行动计划”(亚洲校园计划),是向联合国提供高端翻译人才的全球19所大学之一、全国国际经济与贸易学科的创始单位之一、国际大学翻译学院联合会成员,是华南地区国际化人才培养和外国语言文化、对外经济贸易、国际战略研究的广东省属重点大学。学校的前身是广州外国语学院和广州对外贸易学院。
二、翻译专业具体介绍
翻译专业是一种大学专业。翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。是增强促进人们社会交流发展的重要手段。
三、翻译专业学生培养要求
本专业学生主要学习语言和翻译的基本理论和基础知识,接受汉语和外语两方面语言技能与语言知识的训练,掌握跨文化交际和汉外口笔译基本技能,具备口笔译基本能力。
1、掌握语言知识与能力,包括外语语音,词汇、语法知识,外语听、说、读、写能力,汉语知识与写作能力,演讲与辩论能力,语言学习能力;
2、掌握翻译学科的基本理论、基础知识与能力,包括口笔译技能、口笔译理论、跨文化交际能力以及译者综合素质;
3、掌握翻译需要的相关知识和能力,包括中外社会文化知识,语言学与文学知识,使用现代信息技术和翻译工具的知识,国际商务知识,公共外交知识;
4、了解翻译学的理论前沿和应用前景,了解翻译专业的行业需求和发展动态;
5、熟悉国家的方针、政策和法规;
6、具有较强的批判性思维能力,实际工作能力和一定的科学研究能力。
翻译专业有什么好院校?想报考这个专业的同学们是否已经有了解了呢?祝福大家都能考上自己心仪学校的翻译专业,前程似锦哦!