去美国留学学翻译读什么大学好？
发布：2022-07-05 14:16:42 分类：留学知识 点击：1039 作者：管理员
美国作为世界上最早设立翻译研究生课程的国家之一，在翻译领域有着很丰富的教学经验，因此，成为很多留学生的首选留学国家。那么去美国留学读翻译专业硕士读什么大学好呢？这篇文章告诉你。
一、去美国留学学翻译首选名校：蒙特雷国际研究学院
明德大学蒙特雷国际研究学院（Middlebury Institute of International Studies at Monterey），2015年1月之前原称蒙特雷国际研究学院（Monterey Institute of International Studies），是位于美国加利福尼亚州蒙特雷的一所私立大学，1955年成立。1961年，学校迁至蒙特雷市中心。1979年，学校正式更名为蒙特雷国际研究学院（Monterey Institute of International Studies）。
2005年，蒙特雷国际研究学院正式与明德学院签订联盟协议，并于2010年正式合并，成为明德学院的研究生院。2015年，学校正式更名为明德学院蒙特雷国际研究所。
该大学主要提供公共政策、环境政策、国际商业及语言教学领域，其中尤以口笔译教学闻名世界，大学下有两个研究生院和五个研究中心。2011年该学院人均福布莱特计划学者数居全美首位。
蒙特雷国际研究学院Monterey Institute of International Studies作为世界三大顶尖翻译学院之一，蒙特雷国际研究学院可谓“大神”一般的存在！该校翻译学院是美国屈指可数的可以授予硕士学位的翻译学院，修满学分且成绩合格者可被其授予全世界公认的翻译硕士学位。蒙特雷国际研究学院是世界上最前沿的翻译与口译专家训练基地，因此，在国际上有着很高的权威性。开设专业：笔译（MAT）、翻译及本地化管理（MATLM）、笔译及口译（MATI）、会议口译（MACI）。
学校声誉：
1、学校GSIPM学院为国际事务专业学院协会（Association of Professional Schools of International Affairs，简称APSIA）准会员（Affliate Member）。
2、学校被美国《外交政策》（Foreign Policy）杂志评为2018年“全球最佳国际关系硕士项目”第33位。
3、学校Fisher商学院（将于2020年关闭）被The Princeton Review列为全美最佳294所商学院之一。
4、学校是全美唯一开设本地化管理硕士项目的学校，并被全球化与本地化协会（Globalization and Localization Association）和美国翻译者协会（American Translators Association）评为最佳本地化项目之一。
5、学校的翻译项目被数家行业内机构和研究生排名评为全美前5。
6、学校的口译和会议同传项目在业界享有盛誉，在国内亦有“国际三大高级翻译学院之一”的说法。
入学要求：建议最少有六个月适用第二语言的经历，大多数录取的学生都至少有两年这样的经历；建议考GRE，尤其是GPA比较低的学生；托福100（写作不低于23，其他不低于19），或者雅思7.0（听力和阅读不低于7.0，其他不低于6.5）。
二、去美国留学学翻译可以选择的名校：爱荷华大学
爱荷华大学（The University of Iowa），简称“U-Iowa”，或译艾奥瓦大学、衣阿华大学，位于美国爱荷华州爱荷华城，创建于1847年2月25日，是美国的一所公立综合性研究型大学。
爱荷华大学是美国大学协会、十大联盟和公立常青藤成员。卡内基基金会将爱荷华大学归为最高等级的“特高研究型大学”之一。在2021年最新的各大学排名中，爱荷华大学位列世界第143名，美国第59名，美国公立大学中位列第34位。
爱荷华大学校园占地7.69平方千米，其所在地爱荷华城（City of Iowa City）是爱荷华州原州府。该校约有3万名学生，来自109个国家的国际学生约占7%。
爱荷华大学是一所学科齐全的综合性大学，共设有10个学院和1个研究生院。医学院排名全美第6名，附属医院连续十余年被评为美国最好的医院之一；工学院发展了世界领先的高级驾驶模拟器；商学院和法学院亦在全美位列前茅。该校在空间物理、听力学、言语病理学、写作、心理学、统计学、法学、政治学等众多医学、人文学科、社会科学学科上都有着世界一流的科研和教育水平。世界上第一个创意写作硕士学位诞生于该校，普利策奖迄今为止的46位得主中亦有17位出自该校。
爱荷华大学是久负盛名的美国大学协会(Association of American Universities，简称AAU)的成员校，该协会由62所世界公认的北美名校组成，同时该校也是著名的十大联盟(Big Ten)的成员，被美国社会誉为“公立常青藤”大学之一。大学坐落于美国中部爱荷华州的一个美丽小城—爱荷华城（Iowa City），校园占地1900英亩，学生64%来自州内。2008年，爱荷华城被联合国教科文组织评选为文学之城（City of Literature），成为世界上第三座文学之城。
爱荷华大学被《美国新闻与世界报道》（US News）评为美国一级国家级大学，2015年全美大学综合排名71名。开设专业：MFA in Literary Translation。入学要求：翻译作品及原文，托福81，要求GRE。
三、去美国留学学翻译可以选择的名校：肯特州立大学
肯特州立大学（Kent State University），简称“Kent State”，是一所位于美国的世界顶尖著名高等公立研究型学府，同时也是 教育部首批认可推荐的美国百年名校之一。
学校1910年作为教师培训学校而设立，长久以来，学校被公认为是美国前10%的精英大学，美国老牌名校之一。卡耐基基金会（Carnegie Foundation） 评为“全美最好的77所公立研究型大学之一”。《美国新闻与世界报道》美国大学排名第176名（2018版本）。
《上海交通大学世界大学学术排名》第401-500名。该校建校于1910年，由八个校区构成，在校学生近42000人，中国留学生600左右。肯特是全美最大的地方性教育体系之一，在俄亥俄州规模前三。权威的《美国新闻和世界报道》将肯特评为全美综合研究型大学200强之一。2011年泰晤士报排名世界最佳200大学。
肯特提供270多个本科专业，55类硕士专业以及22类博士专业课程。该院校教育咨询专业排名全美第一。液晶研究在世界处于领先地位、新闻学、翻译学在全美亦享有盛誉。《Princeton Review》 多年来把肯特州立大学誉为“最佳中西部大学”之一，这足以证明其教学和研究方面的雄厚实力。
以上就是去美国留学学翻译都什么大学好的相关建议，有没有你的梦中情校呢？祝大家都能申请上自己理想学校。
汤歆
环俄留学首席顾问、高级培训讲师、顾问部总监
圣彼得堡国立大学教育学学士、社会心理学硕士，2011年圣彼得堡国立大学优秀毕业生，2017年入围出国留学中介行业领军人物。
免费制定留学方案
今日剩余名额： 5
微信扫一扫添加好友，既可免费获得一次由环俄留学首席顾问1v1制定留学方案的机会。