环俄留学为您提供专业的俄罗斯留学中介服务 |
400-0099-040
一键登录 | 消息通知 | 8:30-17:30
经济 国立

俄语、乌克兰语、白俄罗斯语三者联系与区别？

首页 问答社区 当前位置

我来答 我要提问 发布 2019-07-08 回复 5 点击 7986

收起
  • # 1楼
    2019-07-08
    都是前苏联用的
    0 | 0
    用户：匿名
    展开剩余内容
  • # 2楼
    2019-07-08
    乌克兰、白俄罗斯、俄罗斯的关系完全就是越南、朝鲜（韩国）和中国的关系！！！都曾长期是中国直接版图的一部分，越南长达1200年，朝鲜长达600年，汉语方言+汉字+汉姓汉名+汉族节日风俗！，和今天的江浙地区没有本质区别，同文同种！独立后都拼命的“去中国化”！
    0 | 0
    用户：匿名
    展开剩余内容
  • # 3楼
    2019-07-08
    俄语、乌克兰语、白俄罗斯语是同一语系
    但是其中有发音和个别词上意义的差别

    详情查看：米什卡俄语在线
    0 | 0
    用户：匿名
    展开剩余内容
  • # 4楼
    2019-07-08
    俄语 乌克兰语 白俄罗斯语 以及波兰语 立陶宛语等 东欧语种 均为斯拉夫语系， 由于前苏联原因，俄语的使用最为广泛，其他的都不具备普及性，三者字母基本相同，只存在10%的字母差异， 语法相似度95%以上。词汇上俄语与乌克兰语差异性在50%左右（主要是写法和读法），俄语与白俄更为相近 差异度20%左右 俄罗斯人基本听不懂乌克兰语和白俄罗斯语 但是后两者均能听懂俄语
    0 | 0
    用户：匿名
    展开剩余内容
  • # 5楼
    2019-07-08

    一、俄语、乌克兰语、白俄罗斯语的区别：语言使用地区不同、语言所属语系不同、字母不同。

    1、语言使用地区不同：

    俄语：俄罗斯、乌克兰、原苏联地区等。

    乌克兰语：乌克兰，北美洲也有少数使用者。

    白俄罗斯语：白俄罗斯、波兰等。

    2、语言所属语系不同：

    俄语：印欧语系-斯拉夫语族

    乌克兰语：印欧语系斯拉夫语族东斯拉夫语支

    白俄罗斯语：印欧语系斯拉夫语族东斯拉夫语支

    3、字母不同：

    俄语：俄语字母是西里尔字母的变体，共33个，其中元音10个，辅音21个，还有2个无音字母，有印刷体和手写体的区别。

    乌克兰语：采用西里尔字母，共有33个字母，没有俄语中的ы、э、ё、ъ，比俄语多4个字母：і、ї、ґ、є，以撇号（ ’）代替分音符号ъ。

    白俄罗斯语：以西里尔字母为基础，共32个，与俄语基本相同，但没有俄语中的и、щ、ъ，而有i（短y），以撇号（'）代替分音符号ъ。

    二、俄语、乌克兰语、白俄罗斯语的联系：

    1、白俄罗斯语和乌克兰语及俄语是近亲，都是斯拉夫语族的东斯拉夫语支，白俄语与乌克兰语比跟俄语更为接近。

    2、白俄罗斯语和乌克兰语及俄语都是以西里尔字母为基础。

    3、乌克兰语在语音、语法和词汇方面与俄语有许多共同之处，不同之处也有规律可寻，因此两种语言可以互通。

    4、白俄罗斯语语法和词汇接近乌克兰语，而且语法大部分与俄语相似。

    参考资料：百度百科 - 俄语

    百度百科 - 乌克兰语

    百度百科 - 白俄罗斯语

    0 | 0
    用户：匿名
    展开剩余内容
更多回答（）

联系专业留学顾问，立即获取院校内部非公开资料及留学方案，避免踩雷导致延误留学。

俄罗斯留学预科班
  • 问题推荐

汤歆

环俄留学首席顾问、高级培训讲师、顾问部总监

圣彼得堡国立大学教育学学士、社会心理学硕士，2011年圣彼得堡国立大学优秀毕业生，2017年入围出国留学中介行业领军人物。

免费制定留学方案

今日剩余名额： 7

环俄留学顾问微信二维码

微信扫一扫添加好友，既可免费获得一次由环俄留学首席顾问1v1制定留学方案的机会。